Veuillez noter : Il se peut que notre base de données manque de ressources car nous n'avons pas de partenaire local dans cette communauté. (Timiskaming, ON)

Si vous connaissez des ressources qui devraient figurer dans notre base de données, n'hésitez pas à aider votre communauté en nous faisant savoir.
Si vous êtes une organisation qui souhaite collaborer avec nous pour aider à maintenir cette base de données à jour, cliquer içi pour plus d'informations.